Estas condiciones generales de contratación ("Condiciones Generales de Contratación") junto con, en su caso, las condiciones particulares que pudieran establecerse, regulan la cesión de uso de los estudios de grabación gestionados por Warner Music Spain, S.L. ("WMS"), domiciliada en The Music Station - Príncipe Pío, Cta. San Vicente, 44, Torre Levante, 28008 (Madrid) og med CIF B-08.694.523, sitos en tal dirección (los "Estudios").
1. Aceptación de las Condiciones Generales.- Por favor, lee detenidamente el presente documento, pues la aceptación de todos y cada uno de los puntos aquí contenidos es requisito imprescindible para poder acceder al disfrute de los Estudios. Las presentes Condiciones Generales de Contratación han sido elaboradas de conformidad con lo establecido en la Ley 34/2002, de Servicios de la Sociedad de la Sociedad de la Información y de Comercio Electrónico, la Ley 7/1998 sobre Condiciones Generales de Contratación, el Reglamento (UE) 2016/679 relativo al tratamiento de datos personales y a la libre circulación de estos datos y cuantas otras disposiciones legales resulten de aplicación. Por ello, and and antes de proceder a su aceptación, manifiestas que has leído, entendido y aceptado el presente documento en su su totalidad.
2. Objeto.- A través de estas Condiciones Cenerales de Contratación queremos queremos describirte de una manera clara, comprensible e inequívoca el proceso de solicitud y, en su caso, reserva, de los Estudios cuyo uso WMG cedemos a profesionales del sector musical/audiovisual que, estando vinculados a nosotros y/o a cualquiera de las demás entidades integrantes de nuestro grupo empresarial, estén interesados en utilizarlos para los fines que son propios de tales instalaciones, a saber, tareas relacionadas con la pre-produción, producción y post-producción en dichos ámbitos (el "Usuario"). A efectos aclaratorios, la cesión de uso de los Estudios no la efectuamos a un público general, sino únicamente a los destinatarios recién referidos, los cuales no tienen consideración de consumidores a efectos del Real Decreto Legislativo 1/2007, de 16 noviembre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley General de los Consumidores y Usuarios y otras leyes complementarias, ni de cualquier otra normativa con él relacionada. La cesión de uso de los Estudios aquí regulada, en todo caso, queda supeditada a tu estricto cumplimiento de los términos y condiciones que hemos recogido en el presente documento.
3. Proceso de solicitud y, en su caso, reserva.- En primer lugar, has de saber que disponemos de seis estudios de grabación (cinco numerados y un sexto también operable a modo de sala de "Showcase"), con diferente equipo y características (sin incluir en ningún caso personal tal como ingeniero o asistente de sonido, etc.), que pueden ser reservados por tramos de cuatro horas, hasta un máximo de veinticuatro horas por reserva.
For at kunne reservere en af disse skal du være forudgående registreret i den mobile applikation The Music Station, som vi har oprettet for bl.a. at administrere adgangen til og brugen af studierne (den "Applikation"). De cara a tal registro, tendrás que leer y aceptar la política de privacidad que la Aplicación te mostrará.
Når du er registreret, skal du gå ind i den åbne formular til at anmode om at reservere studier og indtaste de oplysninger, som du har brug for. A continuación, tendrás tendrás que leer y aceptar las presentes Condiciones Generales de Contratación, así como, en su caso, las condiciones particulares que pudieran existir.
Den endelige beslutning om din ansøgning, såvel som den eventuelle tildeling af et eller flere af de studier, der kunne være til rådighed, træffes efter eget skøn på grundlag af kriterier som din profil som bruger, de behov, du har meddelt os i ansøgningsskemaet, og om de studier, der er til rådighed på den ønskede dato og i den ønskede tid.
La aceptación o denegación de tu solicitud, junto con los términos concretos de la eventuel aceptación, te será comunicada en un plazo razonable, en todo caso con la máxima antelación que nos sea posible en relación para la cual nos hubieras solicitado la reserva. Esta decisión te la haremos llegar a través, prioritariamente, del módulo de la Aplicación correspondiente a tu perfil.
Desde WMS nos reservamos el derecho de modificar alguno de los requerimientos que nos hayas comunicado en la medida estrictamente necesaria, en caso que lo consideremos imprescindible para poder aprobar tu solicitud (por ejemplo, modificaciones en el tramo de hora solicitada, in número de acompañantes, etc.), y ello sin que tu eventuel negativa a disponer del estudio en tales términos conlleve consecuencia negativa alguna para ti; en cualquier caso, quedamos a tu disposición, llegado el caso, para explicarte el porqué de tales modificaciones.
Endelig informerer vi dig om, at der ud over de registrerede trafikdata, der er blevet anerkendt i den beskrevne proces, også kan være andre specifikke trafikdata, som du kan få vist på en praktisk måde under din navigation i applikationen.
4. Contrato.- Denne kontraktsindgåelse foregår elektronisk, på spansk, og den resulterende kontrakt træder i kraft i det øjeblik, hvor WMS meddeler os, at vi har godkendt din ansøgning om reservation og de nøjagtige betingelser, hvorefter den er blevet godkendt.
5. Tariffer og gebyrer.- Salvo que en el proceso de solicitud y reserva se muestren expresamente tarifas aplicables, la cesión de uso de los Estudios será gratuita.
6.- Ansvarsforpligtelser i forbindelse med anvendelsen og udbyttet af det tildelte studie.- En caso de haber sido aprobada tu solicitud de reserva, podrás disponer del estudio asignado en los términos aprobados. Asimismo, tanto tú como cualquiera de tus acompañantes que haga uso del Estudio asignado y su equipamiento, deberán cumplir con cualesquiera deberás cumplir con cualquier instrucciones de uso de los Estudios se te faciliten en forma escrita o verbal.
Du kan få adgang til studiet ved at koble din terminal/teletelefon mobil til din elektriske kontakt. Salvo en casos de urgencia y/o perfectamente justificados a nuestro entender, no se permitirá ninguna otra forma de acceso. Deberás acceder en la fecha señalada, no antes de la hora de entrada aprobada, y tendrás que dejarlo totalmente libre a la hora de salida aprobada. No obstante, nos reservamos la facultad, en caso de ser organizativamente posible y así lo necesitaras, de flexibilizar en la medida de lo posible dichos límites temporales.
I særdeleshed, og uden at det går ud over resten af de instrukser, der er beskrevet i det pågældende dokument, er du ansvarlig for, at du og dine ledsagere overholder følgende bestemmelser:
(i) El estudio sólo podrás utilizarlo para el uso autorizado en los términos aprobados, sin que que quepa destinarlo a ningún otro fin sin nuestra previa y expresa autorización.
(ii) Te comprometes a hacer buen uso de los equipos y cualesquiera materiales que existan en el estudio y/o se te pudieran facilitar con motivo de tu reserva, así como de los que tú mismo traigas (instrumentos musicales, amplificadores, dispositivos digitales de cualquier tipo, pedales y cableado, etc.), garantizando que estos últimos serán totalmente compatibles con los equipos y materiales que ponemos a tu disposición. Asimismo, nos garantizas expresamente que, bien tú mismo, bien alguno de tus acompañantes, dispondrá de los conocimientos suficientes y necesarios para manejar el equipo disponible en el estudio de manera profesional y diligente.
(iii) Queda totalmente prohibido tapar y obstruir las puertas y las señales de emergencia.
(iv) No está permitido que ninguna persona ajena a nuestro equipo, bajo ningún concepto, manipule acometida eléctrica alguna ni cuadros generales de luz.
(v) Si durante tu estancia alguno de los equipos, materiales, utilería o las propias instalaciones sufriera cualquier tipo de daño o pérdida que no fuera atribuible a su uso correcto y/o al natural transcurrir del tiempo, habrás de reembolsarnos los importes que hayamos de realizar para su reparación o reposición.
(vi) Queda totalmente prohibido el consumo de bebidas alcohólicas, fumar y/o consumir cualesquiera sustancias ilegales, así como tampoco se podrá ingresar ni permanecer en las instalaciones bajo estado de embriaguez, ni bajo efectos de sustancias psicoactivas. En cualquier caso, el eventuel consumo de comestibles y/o bebida dentro de cualesquiera de instalaciones (particularmente, el estudio) deberá hacerse con el máximo cuidado de no dañar nuestros equipos, infraestructuras, etc., obligándote a efectuarnos cualquier inversión económica que hubiéramos de realizar para la reparación o reposición de cualquier elemento que hubiera sido dañado por tales motivos.
(vii) No prestamos servicio de almacenaje, de modo de modo que al terminar el periodo reservado, habrás de retirar cualesquiera elementos de cualquier tipo que hayas introducido desde el exterior. No nos hacemos responsables por ningún objeto que hayáis podido olvidar o perder dentro de nuestras instalaciones (bien en el estudio asignado, bien en cualesquiera otras en las que hayáis podido estar antes, durante o después del periodo reservado, tales como parking, cafetería, pasillos, etc.).
7.- Incidencias relativas a la comparecencia y/o celebración de la reserva.- En caso que no pudieras pudieras hacer uso del Estudio reservado, deberás deberás darnos un preaviso con 48 horas de antelación. Si no cumples con ese preaviso por cualquier motivo que no esté justificado, podremos denegarte el acceso futuro a los Estuadios.
8.- Duración y resolución.- Kontrakten træder i kraft i det øjeblik, hvor vi accepterer din anmodning om reservation og de nøjagtige betingelser, som vi har givet tilladelse til, og den har virkning indtil den fuldstændige afslutning af den reserverede periode. Cualquiera de ambas partes podremos resolver el contrato si la otra no cumple sus obligaciones, siempre y cuando previamente le hayamos mandado una notificación pidiéndole la subsanación del incumplimiento, y no lo subsanara en un plazo razonable desde recibir la notificación. Asimisimo, lo anterior se entiende sin perjuicio de la oportuna indemnización que pudiera corresponder a favor de la parte cumplidora (teniendo en cuenta que en ningún caso nuestra responsabilidad podrá superar una cuantía igual a que hubiéramos cobrado por tu concreta reserva afectada).
9. Comunicaciones.- I tilfælde hvor vi har brug for at sende dig en meddelelse i forbindelse med kontrakten, vil vi først og fremmest få adgang til den via den del af applikationen, der svarer til din brugerprofil, eller, hvis det skyldes tekniske eller andre årsager, ved at anvende de kontaktoplysninger, som du har givet os i forbindelse med registreringen i applikationen. For din del, kan du også få os til at sende dine meddelelser via sektionen "Kontaktpersoner" i applikationen. A efectos aclaratorios, debido a la relación preexistente que WMS y/o alguna de las empresas que formman parte de nuestro grupo pudiéramos mantener contigo, en caso de no poder hacer hacer uso de los anteriores canales por razones justificadas, podremos excepcioncionalmente comunicarnos mutuamente a través de los medios habituales a través de los cuales nos hayamos venido comunicando con anterioridad.
10. Confidencialidad y protección de datos.- Ambas partes mantendremos el contrato y la información que intercambiemos en secreto. Desde WMS trataremos tus datos personales y los de tus acompañantes (los "Datos") con las siguientes finalidades:
(i) Gestionar la relación contractual que se deriva del uso por tu parte de los Estudios. Las bases de legitimación aplicables serán el cumplimiento del presente contrato y nuestro interés legítimo en gestionar la disponibilidad y uso de los Estudios de manera eficiente.
(ii) Cumplir con nuestra obligaciones legales (por ejemplo, fiscales). La base de legitimación aplicable será el cumplimiento de una obligación legal.
(iii) Garantizar el cumplimimiento de la Ley en el marco de la actividad que desarrollamos. La base de legitimación aplicable será nuestro interés prevalente en prevenir la comisión de conductas ilegales.
(iv) Garantizar el control de accesos de los Estudios y gestionar su seguridad. La base jurídica será nuestro interés prevalente en garantizar la seguridad de nuestras instalaciones, trabajadores y bienes.
(v) Garantizar la optimización del uso de los Estudios. La base jurídica será nuestro interés prevalente en optimizar el uso de los Estudios y garantizar una gestión eficiente de los mismos.
I den forbindelse behandler vi de følgende kategorier af data:
(i) Identificativos (nombre, apellidos y/u otros).
(ii) De contacto (número de teléfono móvil, correo electrónico y/u otros).
(iii) Características personales (fecha de nacimiento y/u otros).
(iv) Detalles de empleo (profesión y/u otros). Las fuentes de procedencia de tales Datos serán el formulario de registro en la Aplicación, el formulario de solicitud de los Estudios y, eventualmente, debido a la relación preexistente que WMS y/o alguna de las empresas que formman parte de nuestro grupo pudiéramos venir manteniendo contigo, nuestros archivos. Asimismo, además de los anteriores, trataremos tus Datos de acceso a nuestras instalaciones y especialmente al estudio, incluyendo momento en el que accedes, localización en los mismos y comunicaciones; la fuente de estos Datos será el uso que efectúes de la Aplicación y tu interacción con nosotros a través de la misma.
Te informamos que no usaremos tus Datos para la toma de decisiones automatizadas ni para elaborar perfiles. Asimismo, tus Datos podrán ser comunicados a
(i) Administraciones públicas y/u órganos judiciales pertinentes en la medida en que sea necesario para cumplir una obligación legal (siendo nuestra base jurídica el cumplimiento de tal obligación) o sea necesario y/o conveniente para defender nuestros legítimos intereseses y derechos y los de las demás entidades integrantes de nuestro grupo empresarial (siendo la base jurídica nuestro interés legítimo prevalente en la defensa de dichos derechos), y a
(ii) nuestros asesores jurídicos y/o financieros, asesores contables, empresas que nos den soporte a sistemas informáticos y/o cualesquiera otros encargados de tratamiento que accedan a datos personales únicamente para prestarnos un servicio. Tus Datos no serán transmitidos fuera de la Unión Europea y el Espacio Económico Europeo.
Desde WMS behandler dine data i den periode, hvor de er nødvendige for at opfylde de beskrevne mål, og vi bevarer dem indtil de har overskredet de grænser, som de gældende love forpligter os til at bevare dem, como también los plazos de prescripción de cualesquiera acciones legales para las que pudieran ser releventes dichos Datos o los documentos que los contienen. En todo caso los Datos relativos al acceso a los Estudios, salvo que resulten pertinentes para cualquier investigtigación relativa a un incidente que affecte a la seguridad en dichas instalaciones, los eliminaremos o anonimizaremos pasados 30 dí días desde dicho acceso (por lo que en ningún caso los mantendremos de forma que puedan identificarte pasado tal plazo).
Vi vil også gerne informere dig om, at du kan udøve dine rettigheder til adgang, berigtigelse, overskridelse, begrænsning, opositionsadgang og/eller portabilitet ved at sende en skriftlig anmodning (med en kopi af din DNI eller et andet dokument, der godkender din identitet) til den adresse, der er angivet i dette dokument, samt via e-mail til den adresse valeria.rapetti@warnermusic.com, der svarer til vores delegerede databeskyttelsesmyndighed. Asimismo, podrás presentar una reclamación ante la Agencia Española de Protección de Datos o autoridad de control correspondiente cuando consideres que se han infringido tus derechos.
I forbindelse med de data, der vedrører dine ledsagere, erklærer du, som underskriver af nærværende kontrakt, at du har opnået udtrykkelig tilladelse eller på anden måde er lovligt legitimeret til at give dem oplysninger, exonerándonos expresa e íntegramente (a nosotros y a los terceros a los que ésta comunique tales datos) de cualquier eventuel reclamación a tales efectos.
11. Ley y jurisdicción.- Este contrato se rige por la Ley española y todo conflicto sobre el mismo se resolverá por los Juzgados de Madrid ciudad.